2005年09月10日
HOOBASTANKの最新情報。
from the heartからトラックバックを頂きました最新情報。
MTVNEWSに載っている、ダグのインタビュー。
Hoobastank Singer Has A Few Words For Velvet Revolver, NHL
それの訳がBARKSに載っています。
フーバスタンク、V・リヴォルヴァーに苦言?
まあ、色々ありますよね。
MTVNEWSに載っている、ダグのインタビュー。
Hoobastank Singer Has A Few Words For Velvet Revolver, NHL
それの訳がBARKSに載っています。
フーバスタンク、V・リヴォルヴァーに苦言?
まあ、色々ありますよね。
hoobastank1994 at 14:02│TrackBack(3)
トラックバックURL
この記事へのトラックバック
1. Hoobastank News BARKSにUP [ ∞ from the heart 〜洋楽スキ〜 ∞ ] 2005年09月10日 23:00
昨日書いたHoobastank News(MTV Headlines)ですがBARKSで内容が書かれいます 日本語で!BARKS NEWS
Velvet Revolver とツアー回ってたけど色々あったんだろうね。。。一緒に行動するって大変だ!
関係ないけど、私も頑張ろうっ
2. よっぽど何かあったのね・・・ [ れんくま ] 2005年09月11日 14:20
ゆっぴさん&mayさん(いつもThanks)
情報で知ったのですが
ダグがつい最近まで一緒にツアーを周っていた
Velvet Revolverについて語っている模様。
ダグかこんなコトゆーのはとても珍しいので
よっぽど何かあったと見える。
恵まれた環境に身を置いてるのに感謝...
3. ダグが日本語で喋ったら?? [ れんくま ] 2005年09月13日 08:49
MTVニュース
のダグのコメントを訳してみました。
画面いっぱいに英語が敷き詰められてて
げ!
って思った方は参考までにどーぞ。
コンセプトは
ダグが日本語で喋ったら・・・です。
スムーズに読める日本語を目指して訳しました。
直訳ではありませんが
...